¿Quién creéis que soy?
No lo sabemos aún.
Anteriormente en Teen Wolf...
¿Por qué no puedes confiar en nadie?
¡Porque tú confías en todos!
Estoy destinado a ser parte de esta manada.
Tengo terrores nocturnos.
¿Tracy?
¿Te encuentras bien?
Estoy empezando a preguntarme si las reglas de nuestro mundo sobrenatural
no son tan rígidas como creía.
O quizás alguien está intentando cambiar esas reglas.
Debí haberme cortado el pelo.
Bueno, alguien de tu edad debería estar contento
de que le quede pelo que cortar.
Creo que estás genial.
Gracias, hijo que debería haber tenido.
¿Qué narices estoy haciendo?
Esto es una idea terrible.
¿Qué?, papá... Papá, es solo una cita, ¿vale?
El pueblo de Beacon Hills no va a implosionar
mientras estás fuera con una mujer.
O un hombre.
Es una mujer, Stiles.
Vale.
Una mujer muy guapa.
Por cierto, ¿qué mujer guapa?
No es de tu incumbencia. De ninguno de los dos.
Quiero saberlo.
Seré honesto, no es lo que esperaba,
pero la oferta del DA es bastante razonable.
¿Qué es razonable?
Hablad en la furgoneta, chicos. Vayámonos.
¡No! Dímelo. ¿Qué es razonable?
Sr. Stewart, ¿va a tener problemas con su cliente?
No, agente.
Te quieren de tres a cinco.
Entonces, por qué no entramos en la furgoneta y discutimos
un acuerdo con el fiscal que te saque en dos.
¡Stilinski!
¡Voy a matarte!
Donovan, si crees que eso me impresiona,
recuerda que está bien documentado
en tu inventario de expresión de la ira.
Agentes, escoltad al prisionero fuera.
No estoy enfadado como para tirar un ladrillo
a tu ventana.
Estoy enfadado
como para encontrarte,
coger un cuchillo
y apuñalarte hasta que estés muerto.
Y cuando me mires y preguntes por qué,
recuerda este momento.
Porque este es el porqué.
Vaya, eso ha sido impresionante.
Impresionante. Genial.
¿Lo intentamos otra vez? Danos otra.
quizás como Christopher Walken esta vez, ya sabes.
Vale, ¿sabes qué? Está bien.
Vas a tener un montón de tiempo para trabajar en ello cuando estés
en tu diminuta y pequeña celda, ya sabes.
Atrapado ahí, para siempre.
¡Sacadle de aquí!
¿Qué narices es un inventario de expresión de la ira?
Es una prueba que realizas cuando aplicas
para ser un comisario.
Ese chico ¿quería ser un poli?
Al menos ahora esta recibiendo la experiencia de la aplicación de la ley
Bien hecho.
Amenazar al Sheriff delante de su departamento al completo
Y su hijo.
Estaré de suerte si te consigo de tres a cinco décadas.
¿Te has dado cuenta de eso?
¿Te importaría reducir la velocidad?
No creo que este chico este deseando correr a prisión.
¿Te encuentras bien?
No. Mi mano, Yo...
Creo que me está dando un...
De acuerdo, vale. Desacelera.
¿Que narices está pasando?
¡No puedo! No puedo...
Está teniendo un ataque al corazón...
¡Mis piernas! ¡No puedo mover mis piernas!
No. No. Sujeta el volante. Sujeta el volante.
¿Puedes pisar el freno?
¡No!
¿Qué está pasando?
¡Tengo el volante! ¡Suelta el volante!
¡Sal de la carretera!
¡Pisa el freno! ¡Pisa el freno!
¡Sal de la carretera!
Golpea el freno. ¡Golpea el freno!
¡Golpea el freno!
Hay algo en el techo.
¿Tracy?
- Madre... - ¡Tracy! ¡Tracy!
¡Tracy! ¡Tracy!
¿Tracy?
No te preocupes, papi.
No dejaré que te pase nada.
Nunca
más.
Oh.
Es ansiedad.
¿Qué?
¿Las señales químicas?
Oh, estoy al corriente de como monitoreaís mi estado emocional.
Sí.
¿Estás bien?
Todo bien.
Recibí esto de Braeden hace unas horas.
Está es la primera pieza de información real
que hemos tenido de la Loba del Desierto en meses.
¿La loba del desierto ha hecho esto?
Sí. Y yo soy el que esta tirando de este hilo.
Quizás deberías parar.
No, no depende de mi.
Vale. Manos al volante, a las 10:00 y 2:00
En realidad, la posición recomendada es ahora 9:00 y 3:00
A las 10:00 y 2:00, un airbag desplegado
puede romper tus pulgares.
Los míos se curarían.
Guarda tu fuerza.
Y trata de no destruir tu bonito coche nuevo.
9:00 y 3:00
De acuerdo. Que sea facíl
Bien, bien, vale. Ya lo tienes.
Por favor cállate.
No hay problema. Me callo.
Al otro lado.
Estamos fuera de la carretera, esta no es la carretera.
Al otro lado.
Malia, por favor ve al otro lado.
¿Qué es eso? ¿Porqué está pitando?
El coche te está diciendo que no corras hacia el árbol.
Gira el volante. ¡Malia!
E intenta mantenerte en esta carretera.
Vale, bien.
Uh, esto se llama vuelta en U.
Dijiste, "Gira el volante."
Quizás deberías pisar un poco más el acelerador...
¡Whoa!
Vale, solo gira aquí.
No, no, no, despacio, despacio.
Ve.
¿Alguien me quiere decir a donde vamos?
Al colegio. Podemos terminar practicando como aparcar.
Lydia, en realidad nos estamos dirigiendo al centro.
¿Qué?
Si quisiéramos ir al colegio deberíamos haber dado una vuelta en U, ¿Verdad?
No.
Sigue.
¿Segura?
Sí.
Casi llegamos.
Llama al 911.
Chicos.
Scott, tu viste a este chico, Donovan. Él...
No era como tú, ¿cierto?
No lo creo.
A no ser que sepa como esconder su secreto.
Bueno, humano o no,
este chico puede haber matado a su abogado
y herido mortalmente a dos oficiales.
Tenemos una APB contra él, pero
¿crees que lo puedes encontrar mas rápido?
Puedo intentarlo.
De acuerdo. Mantenlo en el canal dos.
Papá, ¿y si no fue Donovan?
¿Supongo que ya tienes una teoría?
Sí, creo que sí.
- Scott, ¿eres tú? - Sí, encontré a Donovan.
Está completamente asustado.
Solo dice un nombre.
¿Qué nombre? Theo.
Tracy. No para de decir Tracy.
¿Tracy qué?
Stewart.
Tracy Stewart.
Tracy no solo estaba teniendo problemas para dormir.
Era una enfermedad. Eran terrores nocturnos.
Bueno, ahora ella es el terror nocturno.
Especialmente desde que nadie puede encontrarla.
Vale, se que todos estamos cansados y miserables...
Excepto tú.
Lo siento.
Todo esto es exorbitante.
Eres una Kitsune.
Ni siquiera sé que es eso.
Aún sigo aprendiendo.
Liam, te dijimos que se lo podías decir.
No que lo invitaras al círculo interno.
¿Estoy en el círculo interno?
No.
Chicos, mirar, detrás de Tracy
Sólo es una única loba
Podemos encontrarla
Un sólo hombre lobo asesino en serie
Uh, solo mató a una persona, ya sabes
Los otros dos fueron mutilados.
Bien, ¿qué hacemos cuando la capturemos?
Yo digo que la matemos.
Intenso.
Chicos, concentraos en capturarla primero.
Vamos a averiguar el reto más tarde.
Quiero a mi abogado.
Tu abogado está muerto.
Quiero otro abogado.
Se que viste algo.
Tracy mató a su padre
y hirío gravemente a dos oficiales.
Una chica contra tres hombres.
No importa
cuán importante crees que va a sonar
Prometo que puedes contarme.
Me gusta ese tono de voz, Sheriff.
Está bien
Te hace parecer alguien que quiere ayudar.
Quiero un nuevo abogado.
Tengo una respuesta al porqué no pudimos encontrar a Tracy anoche.
Estaba en el hospital.
¿Haciendo qué?
Matando a su psiquiatra.
Hazle saber a Scott,
pero dile que no quiero que se involucren aún.
¿No deberíamos ponerlo en la nómina?
Estoy empezando a preguntarme.
Bien, me gustaría enseñarte a ti primero pero
considerando mi falta de control...
¿Mi madre hizo esto?
Sí.
Si, Braeden dijo que estos chicos fueron crueles.
Tú sabes, realmente crueles.
Así que, ¿se lo merecen?
Si, estoy seguro de que nadie desea eso, per Se
Creo que sabemos una cosa ahora.
Ella es buena en su trabajo.
Es bueno ver donde estan tus prioridades Scott.
Ya que tienes una buena comprensión de la materia,
¿Y si nos guías en una revisión
de la lectura de anoche?
Sí, seguro
¿Scott?
Perdona, estoy buscando la página.
¿Scott?
Sí, un segundo. Lo siento.
Scott...
Está aquí.
Ahora mismo está en clase de historia
Tracy.
Está aquí.
Hola.
¿Estáis todos bien?
¿Estás siquiera en esta clase?
No os apresuréis, por favor. Estoy seguro de que solo es un simulacro.
Tenemos que irnos.
¿Estáis todos bien?
Tracy.
Tracy
Tracy, vamos. Tracy
Hey, me estás haciendo daño
Tracy, deja que se vaya
Están viniendo
Están viniendo a por todos nosotros
Ni si quiera ella debería estar en nuestra clase.
¿Donde la estan llevando?
El hospital, supongo.
¿Necesitas ayuda para llegar a la enfermería?
Creo que lo lograré.
¿La están llevando a una clínica veterinaria?
Si. Para ver si Deaton puede averiguar que pasa con ella.
Lo que pasa con ella, es que mató a dos personas.
Su padre, y de acuerdo con Parrish,su psiquiatra.
¿Hay alguien mas con quien podríamos hablar?
¿Todavía tiene a su madre? ¿Algún pariente?
Alfa.
Si es una mujer lobo, tiene un Alfa, ¿verdad?
¿Alguien sabe si alguno nuevo se ha mudado a Beacon Hills?
No, pero hay uno viejo.
Uno de los más viejos
La conocemos.
Y su manada.
Por lo que, ¿es un hombre lobo también?
Esto se pone mejor y mejor.
Pupilas dilatas en condiciones normales.
Ritmo cardiaco a 250.
Evidencia de una injerto alógeno.
en el hombro derecho.
Y la sustancia plateada en sus labios
no es algo que haya visto antes.
Se parece bastante a mercurio.
No podrías disparla o algo?
No parece que sienta dolor alguno.
Quiero decir, un disparo para matarla
yo generalmente me tiro por un código ético
que frunce el ceño en tales medidas.
Malia, sabes que no haremos eso.
¿Como saben que no intenta matarnos?
Tiene un buen punto.
De cualquier manera, con el tiempo voy a tener que dejarlo
mi padre sabe que ella está aquí.
De acuerdo.
Y mientras quizás discuta en contra de la eutanasia
No me opongo a una pequeña...
Seguridad adicional.
Espera.
¿No es una escena de crimen o algo así?
No.
Tal vez.
No te preocupes por eso.
Vale, entonces, ¿qué estamos buscando?
No estoy seguro.
Estoy siguiendo un presentimiento.
Tus presentimientos generalmente conducen a gente muerta.
Bueno, hazme saber si encuentras uno.
No te preocupes, Stiles.
Tracy no será capaz de atravesar la ceniza de montaña.
No va a irse a ninguna parte.
Ya, eso es básicamente lo que me asusta.
Bueno, tu y yo seremos capaces de salir de aquí sin problemas.
Vosotros dos. No tanto.
Extraño.
Scott, ¿te importaría sujetarla?
Voy a estar intentando un par más de pruebas invasivas.
Creo que vas a necesitar una espada mas grande.
Bonito. Pero nunca la había visto.
¿Podría Satomi haberte convertido sin que lo sepas?
Después de la lista negra,
Satomi no está haciendo mucho en el reclutamiento exactamente.
¿Así es como funciona?
¿Los Alfas solo van por ahí mordiendo gente?
O puedes nacer con ello, como mi hermana y yo.
Satomi cuidó de nosotros luego de que nuestra familia muriera en un incendio.
Chicos, creo que he encontrado algo.
Mira esto.
"Recuerda, Tracy bonita"
"Solo funciona si lo crees"
"Espero que esto ayude"
"Con amor, Papá"
Esto va mas allá de la depresión.
Estaba tratando de ayudarla.
¿Por qué iría tras él de esa forma?
Supongo que no estaba bajo control de si misma.
Pero ni siquiera habia luna llena.
Quizas un hombre lobo con terrores nocturnos es peor que...
Tu sabes,
ha habido casos de personas
que han asesinado a toda su familia
bajo un terror nocturno.
No tienen ni idea de lo que están haciendo.
Se llama sonambulismo homicida.
Así que Tracy está matando a gente
en realidad no quiere hacerlo,
probablemente no esté despierta.
Sigue teniendo terrores nocturnos.
Ahora esto es interesante.
¿Qué pasa?
Es mi madre.
Es sobre el conductor del transporte de la prisión.
Dice que está despierto y hablando.
Malia, ayúdame a darle la vuelta, por favor.
Conducir no le produjo un derrame o un ataque al corazón.
Dice que era más como que su cuerpo se bloqueó...
Como si estuviera paralizado.
Creo que se lo que es.
¿Te importaría iluminarnos?
Porque esto no tiene buena pinta.
No fue un hombre lobo.
Un Kanima.
Deaton, ¿Como demonios atravesó la ceniza de montaña?
No lo se.
Es una barrera que ninguna criatura sobrenatural puede pasar.
Scott pudo.
Una vez, pero casi me mata.
Tendriamos que haberla matado.
mientras tanto ella está probablemente en camino de matar a alguien más.
Escuchen. Tenemos que concentrarnos.
Scott y Malia,
vostros dos seréis capaces de moveros
mucho antes que Stiles y yo.
Pero hay que centrarse.
¿Centrarse en qué?
Sanando.
Así es.
No se como decirle a mi cuerpo que sane.
Malia, cálmate. Está bien...
No puedo calmarme. No puedo moverme.
No durará mucho. Vamos a estar bien.
Doc, ¿Como nos enfocamos?
Pensad en una parte del cuerpo.
Sus manos, sus pies,
incluso en las puntas de sus dedos.
Imaginarlas moviéndose.
Véanlas en su mente y sus cuerpos las seguirán.
¿Estás seguro a dónde vas?
Sé donde estoy.
Yo también. En medio de la nada.
¿Chicos?
Creo que lo encontré.
¿Ves el collar?
No, no lo veo.
Liam...
Pensé que habías dicho que era un sumidero.
Es un agujero. ¿Cuál es la diferencia?
Quiero decir, mira todas esas huellas
y mirad toda esa suciedad.
No cayó ahí dentro.
Fue enterrada.
Intenso.
Vale.
¡Estoy muy seguro que acabo de sentir algo en mi pierna derecha moverse!
Uh, sí, definitivamente lo sentí.
Como una punzada, un espasmo, algo.
Voy a tener que negarme.
Y creo que tengo una opinión fundamentada.
Malia.
No creo que me haya cortado muy profundo.
Continúa.
Sigue moviéndote.
¿Qué pasa? No veo.
¿Qué está pasando?
¿Malia? Malia, espéranos.
No hay tiempo.
Mira, no es un hombre lobo.
Pero tiene un olor. Puedo encontrarla.
Malia.
Sálvala.
Vale, espera un segundo.
Su padre solo estaba intentando ayudarla, ¿verdad?
Era su psiquiatra.
Y tal vez por eso fue al instituto.
Estaba buscando a alguien más
que estaba intentando ayudar.
Sí, y...
¿Quizá fuiste tú?
O no.
Ya que eso significaría que quiere matarte.
No, tienes razón.
Estaba intentando ayudar. Pero...
Al igual que alguien mas.
Mi madre.
¿Qué pasa si Tracy fue a la escuela en su busca?
¿Dónde está ahora?
En una cita.
Gracias por reunirte conmigo aquí, ha sido un día ajetrado
en la estación.
Probablemente no debería incluso estar
Bueno, me alegro de que no hayas tenido que cancelarlo otra vez.
Yo también.
¿Clark?
¿Qué demonios estás haciendo?
No me puedo mover.
Mamá, está viniendo
Tracy viene por ti.
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
¿Por qué no está aquí?
Probablemente volvió por eso.
No creo que sea este.
¿Qué quieres decir?
Era cerca del puente. Mucho más cerca.
Se trata de un agujero diferente.
Entonces, ¿quién se arrastró fuera?
Kira, ¡cuidado!
¡Mamá, corre! ¡Corre!
¡No!
¡Lydia!
¿Cómo nos has encontrado?
Porque trabajas aquí.
He oído lo de Tracy, te he estado buscando
La perdimos.
Y a Malia.
Puedo ayudar.
¿Este es Theo?
Déjame ayudar
No tiene por qué significar que sea parte de la manada.
O que he sido aceptado o algo así
Sólo quiero decir que puedo ayudar a coger a esta chica
Scott.
Puedo ayudarte.
Cuidado...
Malia...
¿Lydia? Vale.
No es tan malo como parece.
Malia.
Escucha. Tracy...
piensa... Piensa que está dormida.
Cree que está soñando.
Es un terror nocturno.
No sé que...
No está soñando. No está dormida.
Haz que lo entienda
¡Malia!
Sótano. Están en el sotáno.
¿Ellas?
Tracy...y mi madre.
¿Tracy?
Tracy.
No, no, no. Mírame.
No estás soñando.
Esto es real. Todo, todo esto es real.
¿Lo has oído? ¿Has oído eso?
No estás soñando, Tracy.
¿Qué...?
¿Qué me pasa?
Terminal.